「疲れた心に強い翼を！ -You are loved- あなたは愛されている」のサイトマップ



Advertise the King and the Kingdom!

- エホバの証人が「歴史的な大会」「記念すべき大会」と呼ぶ1922年のシーダーポイントの大会において，
「歴史的な呼びかけ」としてその出版物の中で何度も「引用」される，ラザフォード会長の講演内容 -

注： 「星条旗」（アメリカ合衆国の国旗）がよく分かるように，色を付けてみた画像↓

サムネイルをクリックすると，大きな画像で見ることができる。
画像の処理は素人なので，これくらいで勘弁してください。


写真のクレジット：
「エホバの証人-神の王国をふれ告げる人々」ものみの塔聖書冊子協会，1993年。259ページ。
（「ダニエルの預言に注意を払いなさい」1999年。299，302ページにある，さらに別の「写真」も参照。）

写真は，1922年9月5日-13日の9日間にわたり，米国オハイオ州シーダーポイントで開催された国際大会の様子。
アメリカ，カナダ，ヨーロッパなどから，毎日，約1万人から2万人が出席していたようである。

背景のラザフォード会長の写真は，「1989 エホバの証人の年鑑」79ページより。

この時の講演内容が掲載された，「ものみの塔」誌1922年11月1日号の表紙と337ページの画像。
サムネイルをクリックすると，大きな画像で見ることができる。

「王国」
“The Kingdom”

講演者： J・F・ラザフォード（ものみの塔聖書冊子協会 二代目会長）
日付： 1922年9月8日（金曜日）
場所： 米国オハイオ州シーダーポイント
時間： AM9：30-
聴衆の数： 約1万8,000人

「王は何のためにやって来たのでしょうか。
“Why has the King come?　

王国を設立し，王として統治するためです。
To set up his kingdom and reign as King. 　

しかし統治を始める前にすることがありました。これは準備の仕事です。
But he had a work to do before his reign began, and that is a preparatory work.　

主の統治においては主と連携するメンバーがあることなっていますから，
このメンバーが集められ，統治開始の準備をしなければならないのです。
Since there are to be associated with him in his reign his body members,
these must be gathered together and prepared for the beginning of the reign.　

この世の神の支配下にある「異邦人の時」は，1914年8月1日に終わりました。
The gentile times under the supervision of the god of this world ended August 1, 1914. 　

それまでは主が，すなわち栄光の王が，自ら偉大なる力を執り，統治するという
筋の通らないことはできなかったのです。（エゼキエル21：27）
Before that date if would not have been consistent for the Lord, the King of glory,
to take unto himself his great power and reign. （Ezekiel 21:27）　

主は，1874年以来，臨在しておられるのですから，
我々が今，目の前にしている事実から考えれば，1874年から1914年までが準備の日であることになります。
Since he has been present from 1874,
it follows, from the facts as we now see them, that the period from 1874 to 1914 is the day of preparation. 　

これは，「終わりの日」が1799年から1914年までだという考えに矛盾するものでは決してありません。
This in no wise militates against the thought that “the time of the end” is from 1799 until 1914.

1799年から1874年までの期間は準備の日とは言い得ず，増しつつある光の日というものです。
The period from 1799 to 1874 could not be said to be a day of preparation, but a day of increasing light.

王が臨在する前に準備を始めると考えるのは，理にかなったことではありません。
It is not reasonable to think that the King began to make preparations until he was present.

六千年にわたって神はこの王国を準備してこられました。
For six thousand years God has been preparing for this kingdom.

千九百年にわたって神は人間の中から「王国級」をずっと集めてこられました。
For nineteen hundred years he has been gathering out the kingdom class from amongst men.

1874年以来，栄光の王が臨在しておられます。
Since 1874 the King of glory has been present;

そして収穫を行ない，「神殿級」を集めてこられました。
and during that time be has conducted a harvest and has gathered unto himself the temple class.

1914年以来，栄光の王はその力を執って統治しておられます。
Since 1914 the King of glory has taken his power and reigns.

彼は「神殿級」の口びるを清め，彼らに音信を携えさせて遣わしておられます。
He has cleansed the lips of the temple class and sends them forth with the message.

王国の音信の重要性はどれほど強調してもし過ぎではありません。
The importance of the message of the kingdom cannot be overstated.

それは音信の中の音信です。
It is the message of all messages.

また，現代の音信であり，それを宣明するのは主に属する人々の義務です。
It is the message of the hour. It is incumbent upon those who are the Lord’s to declare It.

天の王国は近づいています。
The kingdom of heaven is at hand;

王は統治しておられ，サタンの帝国は倒れようとしています。
　the King reigns; Satan’s empire is falling;

現存する万民は決して死ぬことはありません。
millions now living will never die.

あなたはそれを信じますか。
Do you believe it?

あなたは，栄光の王が臨在しており，1874年以来ずっとそうだということを信じていますか。
Do you believe that the King of glory is present, and has been since 1874?

その間ずっと収穫の業をなさっておられるのだということを，あなたは信じていますか。
Do you believe that during that time he has conducted his harvest work?

その間に，「忠実にして智き僕」を使い，その僕を通じてご自分の業を行ない，
信仰ある家のものに食物を与えたということを，あなたは信じていますか。
Do you believe that he has had during that time a faithful and wise servant through
whom he directed his work and the feeding of the household of faith?

主は今やその神殿にいて，地の諸国民を裁いておられることを，あなたは信じていますか。
Do you believe that the Lord is now in his temple, judging the nations of earth?

あなたは，栄光の王が統治を始められたことを信じていますか。
Do you believe that the King of glory has begun his reign?


では，至高の神の子である皆さん，野外に戻りなさい！
Then back to the field, O ye sons of the most high God!

自分の武具を身に着けなさい！
Gird on your armor!

冷静にし，油断なく警戒し，活発に働き，勇敢でありなさい。
Be sober, be vigilant, be active, be brave.

主の忠実な真の証人でありなさい。
Be faithful and true witnesses for the Lord.

バビロンが跡形もなく荒廃するまで戦いで前進しなさい。
Go forward in the fight until every vestige of Babylon lies desolate.

音信を遠く広く告げ知らせなさい。
Herald the message far and wide.

世界は，エホバが神であり，イエス･キリストが王の王，主の主であることを知らねばなりません。
The world must know that Jehovah is God and that Jesus Christ is King of kings and Lord of lords.

今はあらゆる時代のうちで最も重大な時代です。
This is the day of all days.

ご覧なさい，王は統治しておられます！
Behold, the King reigns!

あなた方は王のことを広く伝える代理者です。
You are his publicity agents.

それゆえに，王とその王国を宣伝し，宣伝し，宣伝しなさい。」
Therefore advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”





参考文献：
「エホバの証人-神の王国をふれ告げる人々」 ものみの塔聖書冊子協会，1993年。72，260ページ。
「ものみの塔」誌1990年9月15日号17ページ6節。
「1976 エホバの証人の年鑑」131，132ページ。「第2部―アメリカ合衆国」。
「神の千年王国は近づいた」1974年。234ページ 51節。
A・H・マクミラン著「信仰の行進」プレンティス・ホール社，1957年。119ページ。第8章。
レイモンド・フランズ著/樋口 久訳「良心の危機―「エホバの証人」組織中枢での葛藤」せせらぎ出版，2001年。248，249ページ。

作成者情報
Copyright (c) [possible] All rights reserved.