※↑　「新世界訳聖書（NWT）-参照資料付き」（ものみの塔聖書冊子協会，1985年）
の脚注において，「エ2」（J2）という略号で示されている
「ヘブライ語版新約聖書」（シェム･トブ訳，1385年）です。
正確には，シェム･トブ･ベン･イサーク･イブン･シャプルト著「エヴェン･ボーハン」（試みを経た石）
に収録された，「マタイの福音書」のヘブライ語訳です。
この翻訳は，「ハッシェーム」（ヘブライ語で「御名（み名）」の意）という言葉を，
正式もしくは略式のつづりで「19回」用いています。
「テトラグラマトン」（YHWH）は，ありません。

http://www.torahresource.com/Dutillet.html

※↑　「新世界訳聖書（NWT）-参照資料付き」（ものみの塔聖書冊子協会，1985年）
の脚注において，「エ22」（J22）という略号で示されている，
イスラエル聖書協会が翻訳し，聖書協会世界連盟（UBS）が発行している
「ヘブライ語版新約聖書」（1976年，1991年）です。

※↑　「新世界訳聖書（NWT）-参照資料付き」（ものみの塔聖書冊子協会，1985年）
の脚注において，「エ17」（J17）という略号で示されている
「ヘブライ語版新約聖書」（フランツ･デリッチ訳，1981年）です。

※↑　「新世界訳聖書（NWT）-参照資料付き」（ものみの塔聖書冊子協会，1985年）
の脚注において，「エ17」（J17）という略号で示されている
「ヘブライ語版新約聖書」（フランツ･デリッチ訳，1981年）のスキャンしたPDF
をダウンロード（download）できます。
しかし，文字が，やや不鮮明。

※↑　「新世界訳聖書（NWT）-参照資料付き」（ものみの塔聖書冊子協会，1985年）
の脚注において，「エ18」（J18）という略号で示されている
「ヘブライ語版新約聖書」（サルキンソン - ギンスブルク共訳，1886年）のPDF（1.79MB）
をダウンロード（download）できます。
もちろん，HTMLのもあります。

※↑　「A photocopy of the New Testament with singing signs 60 Mb」
と書いてある部分からは，1927年発行の「ヘブライ語版新約聖書」のスキャンしたPDF（60MB）
をダウンロード（download）できます。

また，上記の「New Testament/Update, about 5 Mb」と書いてある部分からは，
そのサイト全体のHTMLをダウンロードできます。
つまり，「オフライン」（インターネットにつないでない状態）で見れるようになる，ということです。
http://www.jer-31.com/

その中には，「新世界訳聖書（NWT）-参照資料付き」（ものみの塔聖書冊子協会，1985年）
の脚注において，「エ17」（J17）という略号で示されている「フランツ･デリッチ訳」（1981年）と，
「エ18」（J18）という略号で示されている「サルキンソン - ギンスブルク共訳」（1886年）
のHTMLが含まれています。
http://www.jer-31.com/Delitzsch/index.html
http://www.jer-31.com/SalGin/index.html

※↑　「新世界訳聖書（NWT）-参照資料付き」（ものみの塔聖書冊子協会，1985年）
の脚注において，「エ18」（J18）という略号で示されている
「サルキンソン - ギンスブルク共訳」（1886年）と，
その翻字された（読み方，発音の仕方を記した）「ヘブライ語版新約聖書」（PDF）です。

また，そこには，「ギリシャ語本文」とその翻字（読み方，発音の仕方）も，同時に並列されています。
（旧約聖書のほうは，「ヘブライ語本文」とその翻字，および，
「セプトゥアギンタ訳」（七十人訳）とその翻字が並列されています。）

それぞれの単語の意味は「カラー」で色分けされており，非常に見やすいです。
そのカラーの色分けは，西暦2010-2012年までに，聖書のすべての書物で成し遂げられる予定のようです。