マジック・ジョンソンの言葉　-疲れた心に強い翼を！ -You are loved- あなたは愛されている -

「疲れた心に強い翼を！ -You are loved- あなたは愛されている」のサイトマップ

- アメリカの元NBA（プロバスケットボール）のスーパースター
マジック・ジョンソンから黒人の子供たちへの言葉 -
A Message For Black Teenagers

「『お前には無理だよ』と言う人の
言うことを聞いてはいけない。
（Don’t let anyone tell you
what you can’t do.）

もし自分で何かを成し遂げたかったら
できなかった時に他人のせいにしないで
自分のせいにしなさい。
（If you don’t succeed,
let it be because of you.
Don’t blame it on other people.）

多くの人が僕にも『お前には無理だよ』と言った。
（A lot of people doubted me, too.）

彼らは君に成功してほしくないんだ。
（Some people don’t want you to make it）

なぜなら，彼らは成功できなかったから。
（because they’re not going to make it.）

途中であきらめてしまったから。
（They’ve given up, ）

だから，君にもその夢をあきらめてほしいんだ。
（so they want you to give up, too.）

不幸な人は不幸な人を友達にしたいんだ。
（As the saying goes, misery loves company.）

決してあきらめてはダメだ。
（Don’t give up !）

自分の周りをエネルギーであふれ，
しっかりした考えを持っている人で固めなさい。
（Surround yourself with people who are energetic and disciplined. ）

自分の周りを野心にあふれ，
プラス思考の人で固めなさい。
（Surround yourselves with ambitious,
positive people.）

近くに誰か憧れる人がいたら
その人にアドバイスを求めなさい。
（If there are adults you admire,
don’t be afraid to ask them for help and advice.）

君の人生を考えることができるのは君だけだ。
（You’re the only one
who can make the difference.）

君の夢が何であれ
それに向かって行くんだ。」
（Whatever your dream is,
go for it.）

Earvin (Magic) Johnson, My Life
Random House Inc, 1992.