詩編23編［詩篇23章，詩篇23篇］（旧約聖書ヘブライ語本文）を瞑想する -ジョセフ・マーフィー博士の潜在意識の法則に基づいて-　（疲れた心に強い翼を！ -You are loved- あなたは愛されている）

「疲れた心に強い翼を！ -You are loved-あなたは愛されている」のサイトマップ

「ダビデの歌」

-詩編23編［詩篇23篇］表題。
［口語訳聖書］

“A Psalm by David.”
（WEB）

ミズモール　レダヴィド　（ヘブライ語の発音）

ミズモール　レダヴィド
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「主はわたしの牧者であって，」

-詩編23：1。
［口語訳聖書］

“Yahweh is my shepherd:”
（WEB）

アドナーイ　ローイー　（ヘブライ語の発音）

アドナーイ　ローイー
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「わたしには乏しいことがない。」

-詩編23：1。
［口語訳聖書］

“I shall lack nothing.”
（WEB）

ロー　エフサール　（ヘブライ語の発音）

ロー　エフサール
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「主はわたしを緑の牧場に伏させ，」

-詩編23：2。
［口語訳聖書］

“He makes me lie down in green pastures.”
（WEB）

ビンオート　デーシェ　ヤルビツェーニ　（ヘブライ語の発音）

ビンオート　デーシェ　ヤルビツェーニ
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「いこいのみぎわに伴われる。」

-詩編23：2。
［口語訳聖書］

“He leads me beside still waters.”
（WEB）

アル　メー　メヌホート　イェナハレーニ　（ヘブライ語の発音）

アル　メー　メヌホート　イェナハレーニ
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「主はわたしの魂をいきかえらせ，」

-詩編23：3。
［口語訳聖書］

“He restores my soul.”
（WEB）

ナフシー　イェショヴェーヴ　（ヘブライ語の発音）

ナフシー　イェショヴェーヴ
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「み名のためにわたしを
正しい道に導かれる。」

-詩編23：3。
［口語訳聖書］

“He guides me in the paths of righteousness
for his name’s sake.”
（WEB）

ヤンヘーニ　ヴェマアゲレー　ツェデク　レマアン　シェモー　（ヘブライ語の発音）

ヤンヘーニ　ヴェマアゲレー　ツェデク　レマアン　シェモー
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「たといわたしは死の陰の谷を歩むとも，」

-詩編23：4。
［口語訳聖書］

“Even though I walk through
the valley of the shadow of death,”
（WEB）

ヤンヘーニ　ヴェマアゲレー　ツェデク　レマアン　シェモー　（ヘブライ語の発音）

ガム　キー　エレフ　ベゲー　ツァルマーヴェト
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「わざわいを恐れません。」

-詩編23：4。
［口語訳聖書］

“I will fear no evil,”
（WEB）

ロー　イーラー　ラア　（ヘブライ語の発音）

ロー　イーラー　ラア
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「あなたがわたしと共におられるからです。」

-詩編23：4。
［口語訳聖書］

“for you are with me.”
（WEB）

キー　アッター　インマディー　（ヘブライ語の発音）

キー　アッター　インマディー
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「あなたのむちと，あなたのつえは
わたしを慰めます。」

-詩編23：4。
［口語訳聖書］

“Your rod and your staff,
they comfort me.”
（WEB）

シヴテハー　ウミシュアンテーハ　ヘーンマ　イェナハムーニ　（ヘブライ語の発音）

シヴテハー　ウミシュアンテーハ　ヘーンマ　イェナハムーニ
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「あなたはわたしの敵の前で，
わたしの前に宴を設け，」

-詩編23：5。
［口語訳聖書］

“You prepare a table before me
in the presence of my enemies.”
（WEB）

タアローフ　レファナイ　シュルハーン　ネゲド　ツォーレラーイ
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「わたしのこうべに油をそそがれる。」

-詩編23：5。
［口語訳聖書］

“You anoint my head with oil.”
（WEB）

ディッシャンター　ヴァッシェメン　ロシー　（ヘブライ語の発音）

ディッシャンター　ヴァッシェメン　ロシー
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「わたしの杯はあふれます。」

-詩編23：5。
［口語訳聖書］

“My cup runs over.”
（WEB）

コースィー　レヴァヤー　（ヘブライ語の発音）

コースィー　レヴァヤー
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「わたしの生きているかぎりは必ず
恵みといつくしみとが伴うでしょう。」

-詩編23：6。
［口語訳聖書］

“Surely goodness and loving kindness
shall follow me all the days of my life,”
（WEB）

アフ　トーヴ　ヴァヘセド　イルデフーニ　コル　イェメー　ハイヤーイ
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

「わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。」

-詩編23：6。
［口語訳聖書］

“and I will dwell in Yahweh’s house forever.”
（WEB）

ヴェシャヴティー　ベヴェト　アドナーイ　レオーレフ　ヤミム
（ユダヤ人のネイティブ・スピーカーによるヘブライ語の発音）

旧約聖書の詩編23編［詩篇23篇］全体を
ヘブライ語で朗読してみよう。

Psalms 23 - Hebrew - English Bible
タアメー・ハミクラー付き旧約聖書ヘブライ語本文（タナッハ）

ユダヤ人のヘブライ語の発音を聴く

（ヘブライ語本文には，「メロディー」が書いてるってことをご存じでしょうか？
以下のビデオは，詩編23編のヘブライ語本文に記されている「タアメー・ハミクラー」
を音符に変え，その「メロディー」に合わせて歌ったものです。
なお，このビデオ自体は，シュザンヌ・ハイク・ヴァントゥーラ女史の論文を英訳した，
John Wheeler氏自身によるものです。）

（詩編23編）
ミズモール　カフ　ギメル

（表題）
ミズモール　レダヴィド

（1節）
アドナーイ　ローイー
ロー　エフサール

（2節）
ビンオート　デーシェ　ヤルビツェーニ
アル　メー　メヌホート　イェナハレーニ

（3節）
ナフシー　イェショヴェーヴ
ヤンヘーニ　ヴェマアゲレー　ツェデク　レマアン　シェモー

（4節）
ガム　キー　エレフ　ベゲー　ツァルマーヴェト
ロー　イーラー　ラア
キー・アッター　インマディー
シヴテハー　ウミシュアンテーハ　ヘーンマ　イェナハムーニ

（5節）
タアローフ　レファナイ　シュルハーン　ネゲド　ツォーレラーイ
ディッシャンター　ヴァッシェメン　ロシー
コースィー　レヴァヤー

（6節）
アフ　トーヴ　ヴァヘセド　イルデフーニ　コル　イェメー　ハイヤーイ
ヴェシャヴティー　ベヴェト　アドナーイ　レオーレフ　ヤミム

「口語訳聖書」（日本語）の
詩編23編［詩篇23篇］全体を朗読してみよう。

（表題）
ダビデの歌

（1節）
主はわたしの牧者であって，
わたしには乏しいことがない。

（2節）
主はわたしを緑の牧場に伏させ，
いこいのみぎわに伴われる。

（3節）
主はわたしの魂をいきかえらせ，
み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

（4節）
たといわたしは死の陰の谷を歩むとも，
わざわいを恐れません。
あなたがわたしと共におられるからです。
あなたのむちと，あなたのつえはわたしを慰めます。

（5節）
あなたはわたしの敵の前で，
わたしの前に宴を設け，
わたしのこうべに油をそそがれる。
わたしの杯はあふれます。

（6節）
わたしの生きているかぎりは必ず
恵みといつくしみとが伴うでしょう。
わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

「世界英語聖書（WEB）」の
詩編23編［詩篇23篇］全体を英語で朗読してみよう。

（朗読を聴く）

Psalm 23

（表題）
A Psalm by David.

（1節）
Yahweh is my shepherd:
I shall lack nothing.

（2節）
He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters.

（3節）
He restores my soul.
He guides me in the paths of righteousness
for his name's sake.

（4節）
Even though I walk through
the valley of the shadow of death,
I will fear no evil,
for you are with me.
Your rod and your staff,
they comfort me.

（5節）
You prepare a table before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil.
My cup runs over.

（6節）
Surely goodness and loving kindness
shall follow me all the days of my life,
and I will (shall) dwell in Yahweh's house forever.