「疲れた心に強い翼を！ -You are loved-あなたは愛されている」のサイトマップ
「あなたがたはまた荒野で，あなたの神，主が，
人のその子を抱くように，
あなたを抱かれるのを見た。
あなたがたが，この所に来るまで，
その道すがら，いつもそうであった』。」
-申命記1：31。
［口語訳聖書］
「わしがその巣のひなを呼び起し，
その子の上に舞いかけり，
その羽をひろげて彼らをのせ，
そのつばさの上にこれを負うように
「翼に乗せて運ぶように」新共同訳」
-申命記32：11。
［口語訳聖書］
「わたしは（“I myself”NWT。強調）
彼の父となり，彼はわたしの子となる。」
-サムエル第二（サムエル記下）7：14。
［新共同訳聖書］
（注： ここで，「わたしは」と訳されてるヘブライ語は，「アニー」という人称代名詞。
その部分が特に「強調」されてることを示す。
すなわち，他の誰かじゃない。「わたしが（強調）」あなたの父になる
との，神の強い言葉。
わたしは彼の父と「なる」と訳されているヘブライ語は「エフエ」という言葉。
「なる」という意味の動詞「ハーヤー」の，未完了態一人称単数の変化形。
J･B･ロザハムの翻訳は，このヘブライ語が出てくる出エジプト記3：14を，
「わたしは何であれ自分の望むものになる」と訳す。
ここでは，神が（強調），私たちの父と「なる」ことを示す。）
「わたしの父とわたしの母がわたしを捨て去ったとしても，
エホバご自身が（英語“Jehovah himself”NWT。強調）
わたしを取り上げてくださることでしょう。」
-詩編（詩篇）27：10。
［新世界訳聖書］
（注： 英語の“himself”は「強意用法」で，
ここでは“Jehovah”という言葉が「強調」されてることを示す。
すなわち，他の人はどうであれ，「エホバが（強調）」わたしを取り上げてくださる
との，神に対する絶対的確信。）
「あなた方は皆，至高者の子らである。」
-詩編（詩篇）82：6。
［新世界訳聖書］
「わたしの息子たちを遠くから，
わたしの娘たちを
地の果てから連れて来るように。」
-イザヤ書43：6。
［新世界訳聖書］
「胎内にいる時からになわれており，
生まれる前から運ばれた者よ。
あなたがたが年をとっても，わたしは同じようにする。
あなたがたがしらがになっても，
わたしは（“I myself”NWT。強調）背負う。
わたしは（“I myself”NWT。強調）そうしてきたのだ。
なお，わたしは（“I myself”NWT。強調）運ぼう。
わたしは（“I myself”NWT。強調）背負って，救い出そう。」
-イザヤ書46：3，4。
［新改訳聖書］
（注： イザヤ46：4で，4回「わたしは」と訳されてるヘブライ語は，「アニー」という人称代名詞。
その部分が特に「強調」されてることを示す。
すなわち，他の誰かじゃない。「わたしが（強調）」あなたを背負う
との，神の強い約束の言葉。）
「妻が自分の乳飲み子を忘れて，
自分の腹の子を哀れまないことがあろうか。
こうした女たちでさえ，忘れることもあり得る。
しかし，わたしが（英語“I myself”NWT。強調）
あなたを忘れることはない。」
-イザヤ書49：15。
［新世界訳聖書］
（注： ここで，「わたしが」と訳されてるヘブライ語は，「アーノーキー」という人称代名詞。
その部分が特に「強調」されてることを示す。
すなわち，他の人はどうであれ，「わたしが（強調）」あなたを忘れることはない
との，神の強い約束の言葉。）
「「あなたがたは生ける神の子である」
と言われるようになる。」
-ホセア書1：10。
［口語訳聖書］
「平和をつくり出そうとしている人は幸福です。
そういう人は神の子供と呼ばれるからです。」
-マタイによる福音書5：9。
「いいですか。父なる神は，あなたがたに何が必要かを，
あなたがたが祈る前からすでに，ご存じなのです。
ですから，こう祈りなさい。『天におられるお父様。・・・」
-マタイによる福音書6：8，9。
「罪深いあなたがたでさえ，自分の子供には良い物をやりたいと思うのです。
だったらなおのこと，あなたがたの天の父が，
求める者に良い物を下さらないことがあるでしょうか。」
-マタイによる福音書7：11。
「たった一羽の雀〔二羽で五十円にしかならない雀〕でさえ，
あなたがたの天の父が知らないうちに，地に落ちることはありません。
ですから，心配しなくてもいいのです。
あなたがたは，神にとって，雀などより，
ずっと大切なものではありませんか。」
-マタイによる福音書10：29，31。
「神の御霊によって導かれる者はだれでも，
神様の子供だからです。」
-ローマ人への手紙8：14。
「かつては『わたしの民ではない』と宣告された異教徒たちが，
『生ける神の子ら』と呼ばれるようになる。」
-ローマ人への手紙9：26。
「わたしはあなたがたを迎え入れ，あなたがたの父となり，
あなたがたはわたしの息子，娘となる。」
-コリント第二（コリント人への手紙Ⅱ）6：18。
（注： ここで，あなたがたの父と「なる」と訳されている言葉は，
引用されてるサムエル第二（サムエル記下）7：14のヘブライ語本文では「エフエ」という言葉。
「なる」という意味の動詞「ハーヤー」の変化形。出エジプト記3：14参照。
ここでは，神が，私たちの父と「なる」ことを示す。）
「神様は，子としての私たちの心に，
神の子の御霊を送ってくださいました。
それで今，神様を「お父さん」とお呼びできるのです。」
-ガラテア（ガラテヤ人への手紙）4：6。
「子供が，かわいがってくれる父親を見ならうように
（「神に愛されている子供として」口語訳），
何をするにも神様を模範としなさい。」
-エフェソス（エペソ人への手紙）5：1。
「その上，あなたがたは，
神様の激励のことばを，すっかり忘れてはいませんか。
神様は，こう声をかけてくださるのです
（「あなた方を子と呼びかけているこの勧めを
すっかり忘れてしまっています」新世界訳）。
「わたしの子よ。・・・」
-ヘブライ（ヘブル人への手紙）12：5。
「天の父は，どんなに，私たちを愛しておられることでしょう。
私たちを，ご自分の子供として受け入れてくださいました。
考えてもごらんなさい。神様の子供とされたのです。」
-ヨハネ第一（ヨハネの手紙Ⅰ）3：1。
注：
ここで主に用いられている聖句は，特に注記がない限り，新版「リビングバイブル」（いのちのことば社発行，1994年）からの引用です。
なお，聖句の全体を見たり，「文脈」を調べたりするのに便利なため，それぞれの章節には，「新世界訳聖書」（ものみの塔聖書冊子協会，1985年）へのリンクを張りましたが，そのことに特別な意味はありません。
 |
 |
 |
作成者情報
Copyright (c) [possible] All rights reserved.